Add volunteer event signups to project trackers before shifts

Your volunteer multi-event signups arrive without clear attendee links, causing scheduling gaps and duplicate coordination work. Project managers get consolidated attendee records and confirmations so shifts are staffed before the next workday.