Add volunteer contacts from SMS replies before service

Your SMS replies arrive untracked, causing missed volunteer follow-ups and gaps in outreach coverage. Campaign managers receive validated contact rows and confirmation texts ready before the next service.