Add volunteer bookings to roster for coordinators before approvals lapse

Your event signups arrive unreviewed, causing approval delays and tentative calendar blocks. Coordinators get a consolidated booking record and an approval alert so confirmations land before the next workday.