Add volunteer applicants to outreach list before onboarding

Your volunteer form submissions arrive without standardized contact or status, causing delayed outreach and missed placements. Coordinators receive enriched contacts and a logged applicant row so outreach starts before the next onboarding run.