Add voicemail note and tag to contact by phone

Voicemail drops arrive without contact context, so reps miss follow-up cues and opportunities stall. This creates a contact note and applies a tag so contacts show recent activity before outreach.