Add voice transcript rows for coordinators before standup

Your coaching voice messages arrive unlogged, causing missed follow-ups and knowledge gaps for cohort coordinators. Coordinators get consolidated transcript rows to assign actions and prepare before morning standup.