Add vodcast escalations to producer queue before edits

Your episode escalation messages arrive in chat, causing lost context and delayed post-production decisions. Producers receive parsed details with timestamps so issues are tracked before the next edit cycle.