Add vocal coaching signups to welcome list before lessons

Your coaching signups arrive without tags, causing missed onboarding and delayed welcome sequences. Learners get proper tags and are placed on the right welcome track before the first lesson.