Add visitor signups to newsletter for welcome before visit

Your visitor signups land on a project board, causing missed welcome messages and gaps in pre-visit communication. Ensure subscribers appear in the mailing audience so coordinators send welcomes before the next visit.