Add video revision notes for producers before next review

Your revision comments land in the media inbox, causing missed fixes, inconsistent priorities, and delayed campaign launches. Production and campaign leads see consolidated notes and assignees so fixes finish before the next review.