Add video meeting attendees for program coordinators before standup

Your meeting webhooks arrive without mapped facilitator data, causing incomplete attendance records and missed follow-ups. Coordinators get clean attendee rows with facilitator context so reporting and follow-up finish before morning standup.