Add verified members to group and notify requesters

Membership requests in your sheet go unverified, delaying access and manual work for coordinators. Add verified emails to the group, log additions, and send email or SMS confirmations same day.