Add verified mailing rows for redeemed gift orders

Your redeemed gift orders have messy recipient addresses that slow shipping and add manual work. Verify addresses, log pending rows, and alert coordinators so mailings start before the next run.