Add verification items to tracker for compliance coordinators before review

Your verification items arrive untracked on the board, causing missed compliance deadlines. Compliance coordinators get a single tracking row so reviews close before the next compliance cycle.