Add validator epoch rows for trading operations before settlement

Your validator epoch feeds arrive unlogged, causing ledger gaps and delayed trade reporting. Capture epoch metrics for trading and finance to reconcile positions before the next settlement window.