Add validated members to specialty groups before onboarding

Your new community member signups arrive ungrouped, causing missed specialist onboarding and delayed engagement. Coordinators get validated members routed into the right specialty groups so onboarding finishes before the next workday.