Add validated event signups to audience table for marketing

Form signups lack normalized contact and membership context, delaying outreach and manual cleanup for campaign managers. It validates, enriches, and stores signups so campaign managers can start segmented outreach same day.