Add UX researcher response rows for sprint-ready synthesis

Your UX responses sit in analytics, causing delayed synthesis and missed usability trends. Your research team receives cleaned, month-tagged response rows for analysis and reporting before next sprint.