Add utility turn-on requests to shared tracking sheet

Utility turn-on submissions arrive untracked, causing coordinators to miss setup details and delay move-ins. Record every submission to a shared sheet so coordinators can schedule setups same day.