Add users to interest groups from profile selections

Member profiles list interests but aren't joined to groups, forcing coordinators to add members manually and delaying engagement. This creates group memberships automatically so coordinators can begin outreach the same day.