Add upsell tag for users missing plan quantity

Conversations flagged without plan quantity leave marketing unsure which accounts need consultant upsell. Populate plan quantities and tag those users so campaign managers can begin outreach same day.