Add upsell order buyers to email upsell list

Your WooCommerce upsell orders aren't added to your email audience, so buyers miss post-purchase offers and conversion falls. Add those buyers to a targeted subscriber list so campaign managers can send the upsell sequence the same day.