Add upsell note to lesson sign-up records

Your lesson sign-up records miss upsell purchases, leaving coordinators without purchase context. It adds an upsell note to sign-up sheets so coordinators see purchase context.