Add upsell buyers to coaching roster before next session

Your upsell orders arrive without enrollment flags, causing missed invites and manual lookups. Program coordinators get complete roster entries and contact details ready before the next session.