Add uploaded profile photos to employee records before next workday

Your profile photo uploads come in as webhooks, leaving staff records with broken avatar links and causing inconsistent directory views. Directory owners get stable file links added to matching employee records so images appear before the next workday.