Add uploaded draft minutes to tracker and notify team

Draft meeting minutes land in client folders without a visible tracker, so coordinators miss timely reviews. Log file details to a central sheet and post a channel message so coordinators can act same day.