Add uploaded certificate links to project sheet record

When certificate images arrive in your drive, the project sheet lacks links and reviewers can't confirm completion. Links are added to the matching row so project managers can verify same day.