Add upload note and route files to client folder

Pipeline requests include external file links but lack upload records, leaving entries incomplete. It logs an upload note and moves files to the client folder so coordinators act same day.