Add upgraded accounts to marketing and tracker

Your upgraded customer accounts sometimes don’t reach your marketing lists or team tracker, leaving campaign managers without paid-status context. Add subscribers to the right list and update the tracker so outreach happens same day.