Add upgrade tags for community buyers to enable onboarding same day

Your membership purchases arrive untagged, causing missed onboarding messages and delayed access to paid community areas. Members get tagged so community managers and email sequences start onboarding reliably by the next workday.