Add updated work order notes to linked issue

Your field work order updates aren't visible in issue trackers, leaving engineers without deployment context. Appended notes give engineers and PMs timely context for faster triage same day.