Add updated volunteer hours to coordinator roster before next shift

Your updated volunteer hours arrive unsynced in CRM, causing payroll delays and reporting gaps. Coordinators and finance get a consolidated sheet view to reconcile hours before the next billing run.