Add updated volunteer contacts to outreach list before mailings

Your volunteer records in the CRM become outdated, causing missed outreach and community notices. Coordinators get up-to-date contact and membership info so bulletins send before the next mailing.