Add updated trainee signups to contact list before outreach

Your updated user records land out of sync with mailing lists, causing missed program outreach and delayed trainee onboarding. Program coordinators get unified contact records for prioritized follow-up before the next workday.