Add updated task records for sales operations before billing run

Your task manager updates arrive without sheet references, causing tracking gaps and missed handoffs across sales and billing. Sales operations see aligned task statuses and priorities in the compliance worksheet before the next billing run.