Add updated tagged support tickets for triage before SLAs lapse

Your updated support tickets with a configured tag arrive untracked and cause missed triage and delayed responses. Supervisors receive a consolidated ticket list for same-day triage before outreach SLAs lapse.