Add updated subscriptions to ledger for finance before billing

Your updated subscriptions arrive without a central record, causing billing mismatches and missed renewals before the next billing run. Finance keeps reconciliations accurate and renewal outreach ready before the next billing run.