Add updated subscription customers to lifecycle contacts list

Your subscription updates aren't reflected in contacts, causing wrong segments and missed renewal messages. Keep attributes current so campaign and billing teams send timely outreach within minutes.