Add updated subscribers to customer ads audience list

Status updates can leave inactive or wrong-language contacts in ad audiences, wasting budget. Add only active, language-appropriate customers to ads audiences to improve targeting before launch.