Add updated subscriber status for billing staff before next billing run

Your subscription updates land untriaged, causing billing mismatches and mis-timed course access. Keep billing and access accurate so revenue and enrollments are corrected before the next billing run.