Add updated subscriber records to master roster sheet

Subscriber changes often fail to appear in the master roster sheet, causing missed personalization and reporting gaps. Syncing rows keeps campaign managers ready with accurate lists ahead of sends.