Add updated subscriber payments to sheet before billing run

Your payment update notices arrive untracked, causing missed subscriber reconciliations and delayed revenue reporting. Give billing staff reconciled rows and tagged subscribers for clean invoicing before the next billing run.