Add updated subscriber details to leads sheet

Tutor signups in your email list miss the bookings sheet, leaving coordinators without contact context. It records updated subscriber details into the leads worksheet so coordinators can act same day.