Add updated student records to reporting sheet before standup

Your student records arrive updated but don't reach the reporting worksheet, causing missed attendance totals and stale phase dashboards. Get consolidated reporting rows and normalized phase dates for leaders before morning standup.