Add updated student attendance rows for billing before next run

Your attendance updates arrive from the scheduling tool, causing delayed invoices and missed billing. Finance and front desk get reconciled attendance rows to clear billing exceptions before the next billing run.