Add updated store orders to operations tracker for same-day billing

Your updated store orders land without consistent tracking, causing fulfillment stalls and missed invoices. Finance and dispatch get full order rows and fulfillment data so billing clears before the next billing run.