Add updated store orders to coordinator sheet for same-day billing

Your orders that change status go untracked, causing fulfillment delays and missed billing. Provide coordinators a complete order row so billing and dispatch act before the next billing run.