Add updated store member records for billing reconciliation

Your store member updates land without tag tracking, causing access mismatches and revenue leakage. Billing and access owners get corrected member status and synced records so renewals reconcile by the next billing run.