Add updated store leads to daily lead sheet

Free-class signups on your store go untracked, causing duplicates and slow outreach for coordinators. It adds qualifying updated customers to a shared daily sheet so coordinators can outreach same day.