Add updated store customers to newsletter mailing list

Customer updates can include consent changes that go untracked, leaving mailing lists out-of-date. Refresh your newsletter audience so campaign managers have an accurate list before sends.